Varró Dániel – photo by Per A.J. Andersson (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

Varró Dániel

Share on FacebookShare on Google+Share on TumblrTweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on PinterestShare on RedditEmail this to someonePrint this page

Vaknyugat műfordítás

Az íróként, költőként, műfordítóként ismert Varró Dániel 1977. szeptember 11-én született Budapesten. Legelső verseit 12 éves korában írta. Publikálni gimnazistaként kezdett: versei, műfordításai különböző irodalmi lapokban és folyóiratokban jelennek meg azóta is szakadatlan. Öt önálló kötete jelent meg, és emellett több (főleg gyerekeknek szóló) kötet társszerzője is. Első kötete, a Bögre azúr 1999-ben jelent meg. Második könyve, a Túl a Maszat-hegyen című verses meseregény 2003-ban jelent meg, ezt később több színházban is bemutatták. Harmadik kötete, a Szívdesszert 2007-ben, negyedik kötete, az Akinek a lába hatos – Korszerű mondókák kisbabáknak című 2010-ben jelent meg. 2003-ban librettót írt Csemiczky Miklós A brémai muzsikusok című meseoperájához, 2006-ban az ő dalszövegeivel állította színpadra Ascher Tamás a kaposvári Csiky Gergely Színházban Hamvai Kornél Rejtő-adaptációját, a Vesztegzár a Grand Hotelban című darabot. Színdarabok fordításával is foglalkozik: a nevéhez fűződik sok más mellett David Harrower: Kés a tyúkban (Katona József Színház Kamra, 1999, rendező: Gothár Péter), Martin McDonagh: A kripli (Radnóti Színház, 2001, rendező: Gothár Péter), Mark Ravenhill: Shopping and Fucking (Thália Színház, 2002, rendező: Alföldi Róbert), William Congreve: Így él a világ (Katona József Színház, 2005, rendező: Ascher Tamás), Shakespeare: Rómeó és Júlia (Új Színház, 2006, rendező: Alföldi Róbert), Shakespeare: Lear király (Nemzeti Színház, 2010, rendező: Gothár Péter) című darabok magyarítása is.

1999-ben a Bródy Sándor-díj különdíját, 2000-ben a Kés a tyúkban fordításáért az Országos Színházi Találkozó különdíját nyerte el. 2003-ban Petőfi- és Bárka-díjat, 2004-ben Gundel Művészeti Díjat és Az Év Gyermekkönyve-díjat kapott. 2005-ben József Attila-díjjal, 2007-ben a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel tüntették ki. Szabó Borbálával közösen írt Líra és Epika című darabjáért 2009-ben a Színikritikusok Díját nyerte el.

Varró Dániel – photo by Per A.J. Andersson (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons